Описание мамы на английском: at your mother's knee. Описание внешности мамы Топик my mother

Topic: My mother

Тема: Моя мама

The love that a mother gives to her child is a real miracle. It is boundless, absolute and pure. It is sacrificing and strong enough to overcome all difficulties. Therefore, that we usually compare mothers with angels and say that God performs miracles through them.

Любовь, которую мать дарит своему ребенку, подобна чуду. Она безгранична, безусловна и чиста. Она жертвенна и сильна настолько, что способна преодолеть любые трудности. Поэтому не удивительно, что мы сравниваем матерей с ангелами и говорим, что Господь творит через них чудеса.

I am deeply convinced that not only for a little child, but for an adult as well, it is vital to know that there is a friend who is always ready to give his helping hand. For me this friend is my dear mom. This amazing woman is the one I go to with all my problems and failures. I can easily share my innermost feelings with her and I know for sure that she will never hurt my feelings or betray me. My mom is an easy-going, sociable, optimistic and cheerful person, and she always knows what to do to make her children smile and even laugh until we cry. She can always make my day. The saying “Like mother like daughter” is completely about us. We both have the same tastes in clothes and books, the same sense of humour and many common interests. But used to dubstep music that is my new passion.

Speaking about appearance, my mom is very attractive. She has long gingerly-brown hair, big brown eyes and amazing smile. She is well groomed and does not look her age. That is why people often take us as sisters. They say I look like my mother and it is definitely a compliment for me.

Если говорить о внешности, моя мама очень привлекательная. У нее длинные рыжевато-коричневые волосы, большие карие глаза и потрясающая улыбка. Она ухоженная и не выглядит на свой возраст. Именно поэтому нас часто принимают за сестер. Говорят, что я похожа на маму, для меня и это несомненно комплимент.

My mother is a doctor, so she works hard and, unfortunately, does not have much free time. However, when she finally has a day off she tries to spend with her family as much time as possible. She takes care about my younger sister and me, and we appreciate it very much. However surprisingly it may seem my mom does not have any leisure time, all her time is put to good use. I think she does not want her time off just to slip away. That is why we always have fun together – we go to the gym, hold picnics, ride bikes, visit different exhibitions, discuss latest news in a cozy café and, of course, go shopping together. Every day my mother shows me what it takes to be the best mom.

Моя мама – врач, поэтому она много работает, и, к сожалению, у нее мало свободного времени. Тем не менее, когда у нее наконец появляется выходной, она старается проводить как можно больше времени с семьей. Она заботиться о нас с сестрой, и мы очень ценим это. Как бы удивительно это не звучало, у мамы нет времени на отдых – все свое время она проводит с пользой. Я думаю, она просто не хочет, чтобы свободное время проходило впустую. Поэтому мы весело проводим время вместе – ходим в спортзал, устраиваем пикники, катаемся на велосипедах, посещаем разнообразные выставки, обсуждаем последние новости в уютном кафе, и конечно же вместе ходим за покупками. Каждый день мама демонстрирует мне, как это быть самой лучшей мамой.

To draw a conclusion I would like to notice, that I love my mom very much and I am extremely grateful to her. And not because she brought me into

The smile is a magic gift. It warms everybody without exception, cheers up, makes to feel happy. It is so pleasant to see a smiling person, especially, when your mum smiles. And my mum who is the dearest person in the world smiles so tenderly, sincerely and openly. It becomes lightly from her smile in the whole house. And so, you want to sing with joy!

My mummy is so beautiful when she smiles. And the crow`s-feet make her face so pretty!

When mummy smiles, I want to take her in my arms and whisper: "My dear mummy I love you very much"... In such minutes of the happiness and mutual understanding she remembers the time when I was so small. She tells about the happy minutes of my birth. And there is nothing wonderful such minutes!

I think that for every child mummy is the best in the world, even when she is not so good and kind and always busy. Coldness, inattention offend and wound children`s feelings most of all.

But nevertheless I am sure that every mum loves her child. It feels when being busy she finds a minute for the dialogue with her child and doesn`t forget to favour her child with the smile. Such minutes are remembered for a long time, and sometimes for the whole life. That`s why it is pleasant to all children to see mum smiling and cheerful.

But it is important for us not only her smile, but also her understanding, love.

I would like all children in the world have mums and let they love their children and more often smile.

Перевод:

Улыбка - волшебный подарок. Она согревает всех вокруг, поднимает настроение, делает его счастливым.

Приятно видеть улыбающегося человека, особенно, когда улыбается мама. А моя мама - самая лучшая на свете, улыбается так нежно, искренне и открыто. От её улыбки становится светлее в доме и радостнее на душе!

Когда мама улыбается, она так прекрасна! Вокруг её глаз собираются лучики - морщины, но они только украшают ее.

Когда мама улыбается, мне всегда хочется обнять ее и прошептать: "Мамулечка, как я люблю тебя..." В такие минуты счастья и взаимного понимания она вспоминает то время, когда я был маленьким, говорит о счастливых минутах моего рождения. И нет ничего прекрасней в этот момент!

Я думаю, что для каждого ребенка мама лучше всего в мире, даже когда мама, не столь хорошая и добрая и всегда занята. Неприветливость, невнимание больше всего оскорбляет и ранит детей.

Но, тем не менее, я уверен, что каждая мама любит своего ребенка. И особенно это чувствуется, когда видишь, как мама, занятая своими делами находит минуту для общения с ребенком и дарит ему свою улыбку. Такие минуты запоминаются на долгое время, а иногда на всю жизнь. Поэтому всем детям, приятно видеть свою маму улыбающейся и веселой.

В маме для ребенка важно не только её улыбка, но также и понимание, любовь. Я очень хотел бы, чтобы у всех детей на земле были мамы, и чтобы они любили детей и чаще улыбались.

Шелковский Максим

Рассказ о маме на английском может включать описание внешности и характера, привычки и любимые занятия вашей мамы. Конечно, про самого дорогого человека можно очень много рассказать. В этом уроке мы постараемся уделить внимание самой нужной и употребляемой лексике. Сокращённо mother называют на английском mom или mum.

Внешность

В начале рассказа мы можем сказать несколько слов о том, как выглядит мама. Внешность(appearance) мы можем описать следующим образом.

• Pretty – симпатичный, привлекательный.
• Good-looking – красивый, привлекательный.
• Attractive – привлекательный.

Давайте посмотрим, что мы можем сказать про волосы и причёску.

• Hair – волосы.
• Hairstyle – причёска.
• Long – длинный.
• Short – короткий.
• Medium length – средней длины.

• Wavy – волнистый.
• Curly – кучерявый.
• Straight – прямые.
• Dark – тёмный.
• Blondе – светлый.
• Red – рыжий.
• To wear hair in a plait/bun/ponytail – носить косичку, пучок, хвостик.

Самой выразительной частью лица являются глаза, мы можем описать их цвет.

• Blue – голубой.
• Green – зелёный.
• Hazel – карий.
• Grey –серый.

Говоря о глазах, вы можете также упомянуть взгляд – look. Также не забудьте сказать об улыбке, в особенности, если она тёплая и дружелюбная – warm and friendly smile.

Рассказ My mother

Примеры

Давайте составим несколько примеров.

Обратите внимание: перед словом hair неопределённый артикль не ставится, т.к. это неисчисляемое существительное.

My mom has long dark hair and green eyes. She is very good-looking woman. – У моей мамы длинные тёмные волосы и зелёные глаза. Она очень красивая женщина.

My mother wears her red medium length hair in a bun. She looks very attractive with this hairstyle. – Моя мама подбирает свои рыжие волосы средней длины в пучок. С этой причёской она выглядит очень привлекательно.

My mother is a very pretty woman. She likes to wear her wavy blond hair in a ponytail. – Моя мама очень привлекательная женщина. Ей нравится собирать свои волнистые светлые волосы в хвостик.

Сочинение о маме

Черты характера

Уделив несколько предложений описанию внешности, приступим к самому главному – характеру и увлечениям мамы. В этом нам помогут такие слова как:

• Kind – добрый.
• Attentive – внимательный.
• Caring – заботливый, внимательный.
• Loving – любящий.
• To give advice – давать совет.
• To explain – объяснять.
• To support – поддерживать.
• To be important – быть важным.
• To look after – заботиться о.
• Helpful – готовый помочь, отзывчивый.

My mother is very loving and caring. – Моя мама очень любящая и заботливая.

She always gives me good advices. – Она всегда даёт мне хорошие советы.

She is very kind and attentive – she helps me every time I need her. – Она очень добрая и внимательная – она помогает мне каждый раз, когда я в ней нуждаюсь.

She explains me things when I don’t understand them. – Она объясняет мне, когда я что-то не понимаю.

Также мы может рассказать о маминых увлечениях и занятиях. Для этого можно использовать следующую лексику:

• To knit – вязать.
• To sew – шить.
• To bake pies –печь пироги.
• Cooking – приготовление пищи.
• Housework – работа по дому.

My mother teaches me how to bake pies. – Моя мама учит меня, как печь пироги.

She is very busy with housework from early morning. – С самого утра она очень занята работой по дому.

I learned from her hot to sew and knit. – У неё я научилась как шить и вязать.

Рассказ My mother

Давайте посмотрим пример рассказа c вышеперечисленными словами и выражениями.

My mother has middle length dark hair. Sometimes she wears them in a bun. She is very pretty woman. She has hazel eyes and a very kind look. Her friendly and warm smile supports me all the time. When I don’t understand something – she explains it to me. She taught me how to cook and sew. She is very attentive and helpful — she notices when I’m sad and when I need her advice. She is the most important person in my life. I love her very much.

У моей мамы тёмные волосы средней длины. Иногда она их собирает в пучок. Она очень красивая женщина. У неё карие глаза и очень добрый взгляд. Её дружелюбная и тёплая улыбка всегда поддерживает меня. Когда я чего-то не понимаю – она мне объясняет. Она меня научила готовить и шить. Она очень внимательная и отзывчивая – она видит, когда я грущу и когда мне нужен её совет. Она самый важный человек в моей жизни. Я очень её люблю.

Также сочинение на английском про маму вы можете дополнить информацией о том, кем она работает и что любит делать в свободное время, какими увлекается фильмами и книгами. Можно рассказать о том, где родилась мама и на кого училась, добавить немного информации о маминых друзьях.

Выучить новые фразы о своей семье можно при помощи видео урока:

Как бы странно это ни звучало, описание мамы на английском - это тема, которая в том или ином виде пригодится любому человеку, изучающему иностранный язык. Когда я, например, говорю с иностранцами о своей семье, мне всегда хочется рассказать им, как выглядит, чем занимается и что любит моя мама на английском языке, ведь это очень важная и интересная тема.

Она включает в себя как простейшие лексические единицы, описывающие внешность, так и лексику, которая относится к теме «характер». В зависимости от уровня, на котором нужно сделать описание, подбирается и лексическое ядро. Мы рассмотрим ниже как простейший вариант описания с элементарной лексикой, так и слова, которые можно использовать для более сложного текста.

• Описание мамы на английском для младших школьников

По программе описание и встречается уже в 3 классе. Здесь упор делается и на лексику, и на применение простейших грамматических правил. Например, текст для третьего класса может быть таким:

I have a mother. She is nice and kind. She has got long dark hair, pink cheeks, blue eyes and a small nose. I love my mother, she is beautiful. - У меня есть мама. Она милая и добрая. У нее длинные темные волосы, розовые щеки, голубые глаза и маленький носик. Я люблю свою маму, она очень красивая.

Такое описание может составить и ребенок, в нем нет сложной лексики и грамматических конструкций. В принципе, все описания внешности и характера строятся примерно по одному шаблону. Поэтому, если человек владеет хотя бы базовой грамматикой, то для развернутого и качественного описания ему потребуется только расширить лексический запас.

• Лексика по теме «Внешность»

Говоря о лексике, люди часто думают, что английский беднее русского. В действительности это происходит из-за незнания достаточного количества слов. Для описания каждой черты лица есть дополнительные прилагательные, которые редко используются в текстах и в стандартных учебных планах. Например, описывая eyebrows – брови, можно просто сказать, что они nice или thick - красивые или густые, а можно уточнить, что они arched - изогнутые. Несмотря на то, что слово thick универсально, для бровей лучше использовать bushy . Описывая глаза, можно ограничиться только цветом и размером. Вместе с тем, для более детализированного описания можно использовать, к примеру, close-set eyes - близко посаженные глаза или deep-set eyes - глубоко посаженные. Эти все слова несложные, но о них часто забывают. Именно поэтому, начиная делать описание, убедитесь, что перед вами лежит хотя бы примерный , которую можно использовать. Не забывайте про ложных друзей переводчика. Это слова, которые похожи на русские, но в действительности переводятся совершенно иначе. Например, complexion - это цвет лица, а не комплекция, как может показаться вначале.

Описание волос - отдельная история. Можно сказать, что у человека short hair - короткие волосы. Но есть и более яркая альтернатива - cropped head , что обозначает стриженую голову. Blond hair сегодня применяется практически ко всем светловолосым людям, даже если у них русые волосы. Вместо этого привычного обозначения лучше использовать типично английское fair hair - светлые волосы. Это указывает на то, что человек - не совсем блондин, а значит, описание будет точнее. Густые и пышные волосы описываются фразой shock of hair или splendid hair . Ближе всего по смыслу будет перевод «шапка волос». Редкие волосы, в свою очередь, обозначаются фразой sparse hair .

Делая описание мамы на английском, уместным будет акцентирование внимания на макияже. Так, to paint/rouge cheeks - это «румянить щеки», а to put on lipstick - красить губы. Обратите внимание, что для щек используется глагол to paint/rouge , а для губной помады - фразовый глагол to put on .

• Описание мамы на "продвинутом" английском

Окончательный вариант описания мамы на продвинутом уровне может быть таким:

There is a Jewish proverb which I find very accurate and inspirational: «God could not be always everywhere and therefore he created mothers». It depicts the role our mothers play in our lives. My mother’s name is Evelyn, and to me she is utter perfection, in her spirit as well as in her looks. My mother, with her sleek raven pixie cut, dreamy hazel eyes, arched eyebrows and delicate cheekbones, resembles a heroine in French "New Wave" films. She is petite and slender, with a swift graceful gait, and she always holds herself upright. But her most striking feature is her smile, radiant and full of warmth. She belongs to that rare type of women who look better without makeup, that’s why she hardly ever uses blush or mascara and can only add a dash of red lipstick for special occasions. The influence of my mother’s personality upon me cannot be measured. I seem to have absorbed her example and her attitudes when it comes to questions of honesty, kindness, creativity, patience, and thoughtfulness. We are like two volumes of one book, that’s why she can read my mind and give me the best advice possible. I love her and I’m eternally grateful to her. - Есть одна еврейская пословица, которая мне кажется очень точной и вдохновляющей: «Господь не мог быть повсюду одновременно, поэтому создал матерей». Она описывает ту роль, которую мамы играют в нашей жизни. Мою маму зовут Эвелин, и для меня она - совершенство, как в отношении характера, так и в отношении внешности. Моя мама, с гладкой короткой стрижкой и волосами цвета воронова крыла, задумчивыми карими глазами, изогнутыми бровями и изящными скулами, похожа на героиню французских фильмов «новой волны». Она миниатюрная и изящная, с быстрой грациозной походкой, и она всегда держит спину очень прямо. Но её самая яркая черта - её улыбка, сияющая и полная теплоты. Она относится к тому редкому типу женщин, которые лучше выглядят без косметики, поэтому она очень редко пользуется румянами или тушью и в особых случаях может накрасить губы красной помадой. Влияние её личности на меня невозможно оценить. Кажется, я впитала в себя её пример и её отношение к таким вещам, как честность, доброта, творчество, терпение и забота. Мы словно два тома одной книги, поэтому она может понять меня без слов и дать лучший совет. Я люблю её и бесконечно ей благодарна.

Как видите, самое главное в любом описании - это обилие деталей, эмоциональное отношение и максимальная приближенность описания к оригиналу.